四川音樂學院與美國名校展開交流

以“四川造”歌劇為橋

編者按
　　四川音樂學院攜中國歷史名人歌劇走進美國名校，用美國人熟悉的形式來傳遞四川乃至中國的傳統(tǒng)文化；陳巧茹領(lǐng)銜成都市川劇研究院10余位演員演奏員走進美國，不僅奉上精彩表演，更為高校師生開設藝術(shù)講座，讓美國高校師生與川劇深度接觸；省川劇院演員亮相平昌冬奧會閉幕式，本土藝術(shù)在國際體育舞臺“跨界”驚艷亮相……農(nóng)歷年還沒過完，我省的文藝工作者已經(jīng)乘著春風帶著傳統(tǒng)文化再出發(fā)了。和以往不同，他們獨辟蹊徑開展文化交流，只為帶給世界一個原汁原味而又迷人的四川。本報特別推出“蜀風流韻走天下”系列報道，看四川文化怎樣在世界的舞臺上流光溢彩。

　　本報訊（記者 李婷）美國當?shù)貢r間2月27日，美國馬里蘭大學圣瑪莉中心座無虛席，“文化中國，華星閃耀——川音與名校對話：中國歌劇走進世界名校系列巡演”第三場在這里舉行。歌劇《薛濤》中的一曲詠嘆調(diào)《滿目的詩稿詞箋》唱畢，全場掌聲雷動?！爸袊鑴〖刃迈r又令人感動?！甭牭萌朊缘拿绹R里蘭大學學生瑞貝卡說。
　　用歌劇這種西方藝術(shù)形式講述中國的歷史文化，這在我省對外音樂交流中尚屬首次。據(jù)四川音樂學院院長林戈爾介紹，本次赴美巡演的4部歌劇分別是《楊升庵》《薛濤》《卓文君》《杜十娘》，表現(xiàn)的都是中國歷史人物故事，其中楊升庵、薛濤、卓文君更是四川歷史上的文化名人。這幾部由四川音樂學院原創(chuàng)的歌劇作品，由四川音樂學院聲樂系師生擔綱表演，并配合相關(guān)音樂講座進行研討。
　　五幕歌劇《楊升庵》，以楊慎謫戍滇南三十余年的遭遇為主線，貫穿楊慎與黃峨的愛情，表現(xiàn)楊升庵謫戍云南，不甘沉淪、勤于著述，終其一生與強權(quán)抗爭的悲庵、薛濤、卓文君更是四川歷史上的文化名人。這幾部由四川音樂學院原創(chuàng)的歌劇作品，由四川音樂學院聲樂系師生擔綱表演，并配合相關(guān)音樂講座進行研討。
　　五幕歌劇《楊升庵》，以楊慎謫戍滇南三十余年的遭遇為主線，貫穿楊慎與黃峨的愛情，表現(xiàn)楊升庵謫戍云南，不甘沉淪、勤于著述，終其一生與強權(quán)抗爭的悲劇命運。歌劇把西方交響樂和中國傳統(tǒng)器樂融合，并適當加入了川劇、評彈、西南少數(shù)民族音樂以及地方曲藝等元素，舞臺在簡潔寫意中也點染出濃郁的四川特色以及川滇少數(shù)民族風情。
　　巡演中，女高音楊婉琴演繹的《投江》深沉內(nèi)斂，她把杜十娘追憶凄苦身世，哭訴命運不幸，繼而悲憤投江的層次演繹得準確鮮明。歌劇《薛濤》中，女高音張怡以獨唱形式領(lǐng)銜，展現(xiàn)了薛濤為詩而生，為情而苦，才華橫溢的人生，尤其把薛濤的訣別詠嘆演繹得淋漓盡致。每場巡演結(jié)束，臺下都爆發(fā)出雷鳴般的掌聲，不少學生熱淚盈眶，紛紛表示非常喜歡這種藝術(shù)交流形式。
　　“把楊升庵等歷史文化名人帶向世界是我們的初衷。從表現(xiàn)形式來看我們是洋為中用、古為今用，把傳統(tǒng)文化進行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，同時兼顧中國音樂的內(nèi)核，照顧了西方歌劇的形式?！绷指隊栒f，“事實證明，對外交流越具有專業(yè)水準、越中國就越受歡迎，我們需要民族舞蹈、川劇變臉等傳統(tǒng)形式與國外交流，更需要用與世界藝術(shù)院校對等的樣式進行音樂文化交流，自信地進行文化對話。”
　　接下來，這4部“四川造”歌劇還將前往哈佛大學、紐約市立大學、耶魯大學巡演。