《三體》首出典藏版封面走酷美路線

劉慈欣對“面壁人”情節(jié)進行了重寫
　　近日，科幻世界雜志社最新策劃出版了一套八卷本劉慈欣作品集。該作品集是收錄劉慈欣作品最完整的權(quán)威版本，包括短篇集《帶上她的眼睛》《夢之?！贰㈦S筆集《最糟的宇宙，最好的地球》、《三體》三部曲、《超新星紀元》和《球狀閃電》。除兩部科幻短篇集和一部科幻隨筆集外，本次“典藏版”最引人注目的就是《三體》系列出版以來的首次修訂。
　　據(jù)出版方介紹，《三體》中文首版，第一冊于2007年出版。距今出版時間比較久，各冊之間間隔時間也較長，因此在形式體例上不夠統(tǒng)一。本次新版本中，首次統(tǒng)一了設(shè)計風(fēng)格和內(nèi)容體例，并邀請國內(nèi)知名插畫師手繪創(chuàng)意插畫。比起舊版的《三體》，新版《三體》封面主打暗黑系，顯得又酷又美。
　　除了封面設(shè)計煥然一新，本此劉慈欣作品典藏版還對文字內(nèi)容進行全面修訂，做了大量校對和潤色工作。最吸引人眼球的是，劉慈欣還對《三體Ⅱ·黑暗森林》中一位面壁人的情節(jié)進行了重寫。因為在原版本中，這部分情節(jié)與劉慈欣另一部長篇作品《球狀閃電》相關(guān)。近年《三體》在籌備出版英文版時，由于《球狀閃電》并未出版英文版，考慮到在翻譯成英文版的時候，更方便國外讀者理解，劉慈欣對這部分情節(jié)用中文進行了全新創(chuàng)作。英文版便是依據(jù)劉慈欣重寫后的版本進行翻譯。
　　2015年8月23日，2015年“雨果獎”結(jié)果在美國揭曉。《三體》獲最佳長篇小說獎。據(jù)《三體》出版人、科幻世界雜志社副總編姚海軍介紹，自2008年《三體1》中文版圖書在國內(nèi)出版面世后，按照整套銷售，目前銷售數(shù)已達70多萬套（共210萬冊），成為幾十年來中國最熱銷的長篇科幻小說。國內(nèi)的“三體熱”迅速蔓延到歐美出版界，海外版權(quán)迅速被美國著名的托爾出版社買斷，并于2014年11月出版《三體》第一冊英文版，在美國科幻迷中也反響不俗。