日本動(dòng)漫要如何走上中國道路
2015-05-06 17:44:39 | 原作者:master | 來自:master | 點(diǎn)擊量:
摘要:近期,文化部責(zé)令整改動(dòng)漫節(jié)目,許多知名日本動(dòng)漫如《海賊王》、《火影忍者》、《柯南》等紛紛中招,引來一批愛好者的吐槽以及社會(huì)輿論的爭議。動(dòng)畫研究者關(guān)中阿福指出,日本動(dòng)漫已風(fēng)
導(dǎo)語:近期,文化部責(zé)令整改動(dòng)漫節(jié)目,許多知名日本動(dòng)漫如《海賊王》、《火影忍者》、《柯南》等紛紛中招,引來一批愛好者的吐槽以及社會(huì)輿論的爭議。動(dòng)畫研究者關(guān)中阿福指出,日本動(dòng)漫已風(fēng)行中國35年,早年引進(jìn)的動(dòng)畫片不僅深受孩子們歡迎,家長及學(xué)界也多給予正面評價(jià),后來隨著成人化傾向及國產(chǎn)動(dòng)漫生存空間問題,屢遭管理限制。這一次由文化部下發(fā)的指令正是為了應(yīng)對互聯(lián)網(wǎng)傳播新形勢,“一刀切”事實(shí)上是在機(jī)制與體制都不健全的情況下無法可依又不可不作為的必然結(jié)果。而社會(huì)輿論的分級呼吁也并非靈丹妙藥,除了照單全收和全盤否定之外,日本動(dòng)漫在中國其實(shí)還有許多條路可走。
用“命運(yùn)多舛,一波三折”來形容近期日本動(dòng)畫片在中國國內(nèi)的境遇是再恰當(dāng)不過的。3月31日,文化部下發(fā)第23批違法違規(guī)互聯(lián)網(wǎng)文化活動(dòng)查處名單,多家動(dòng)漫視頻網(wǎng)站被責(zé)令整改。其中,有3部日本動(dòng)畫被專門點(diǎn)名---其中以《東京殘響》為代表的暴恐內(nèi)容,宣傳以暴制暴思想;以《Blood-C》為代表的畫面恐怖血腥,令人極度不適;以《學(xué)園默示錄》為代表的以色情元素來吸引眼球,明顯違背社會(huì)道德底線和公序良俗。
4月13日,一篇名為《文化部整治暴恐動(dòng)漫第一批查處名單4月16日下架》的文章在網(wǎng)絡(luò)上流傳,而知名的日本動(dòng)漫《海賊王》、《火影忍者》、《柯南》等紛紛中招。隨后,文化部相關(guān)負(fù)責(zé)人回應(yīng)稱,目前還在對部分日本動(dòng)漫作品仍在查處之中,而對于網(wǎng)上流傳的查處名單他表示并不清楚來源。但也不否認(rèn)其真實(shí)性,并表示正式名單隨后公布。
4月19日,北京電視臺科教頻道播出的《法治進(jìn)行時(shí)》節(jié)目,在批評暴恐動(dòng)漫時(shí)稱著名動(dòng)漫《名偵探柯南》時(shí)稱:“對于孩子來說,有些動(dòng)漫作品的危害更是觸目驚心,暴力血腥的情節(jié)被一再渲染。他們打著動(dòng)漫作品的旗號,其實(shí)就是一部赤裸裸的犯罪教科書?!惫?jié)目播出后一石激起千層浪,將日本動(dòng)畫片再次推至風(fēng)口浪尖。
如果說,廣電總局于2006和2008年的兩道禁令(要求各電視臺國產(chǎn)動(dòng)畫片和進(jìn)口動(dòng)畫片的播出比例控制在7:3;進(jìn)口動(dòng)畫片在17:00-21:00不得播出)針對的還是外國動(dòng)畫作品的話,那么此次的矛頭似乎直指“日本制造”,從而引發(fā)各方關(guān)注與爭辯。接下來,處于輿論漩渦中心的日本動(dòng)畫又將何去何從?
風(fēng)行35載為何相安無事?
1980年,央視從日本引進(jìn)手冢治蟲名作《鐵臂阿童木》,開海外動(dòng)畫片登陸中國之先河,從此,日本動(dòng)畫片作為進(jìn)口動(dòng)畫片中的主力軍,一直牢牢占據(jù)著中國內(nèi)地電視熒屏動(dòng)畫片時(shí)間的“半壁江山”,而中國真正意義上的第一批電視動(dòng)畫觀眾也正是在觀賞大量日本動(dòng)畫片的過程中逐漸成形。早年引進(jìn)的日本動(dòng)畫片《聰明的一休》、《世界童話名作選》、《三千里尋母記》、《咪咪流浪記》在弘揚(yáng)主旋律、傳遞正能量方面可謂功不可沒,不僅深受孩子們歡迎,甚至家長及學(xué)界亦多給予正面評價(jià)。也因此,在上世紀(jì)90年代中期之前,當(dāng)時(shí)的廣電部及后來的廣電總局對日系動(dòng)畫片的引進(jìn)播出一直未出臺相應(yīng)的監(jiān)管措施。
然而,1995年前后,隨著衛(wèi)星電視、有線電視、教育電視臺的興起,進(jìn)口動(dòng)畫片的引進(jìn)呈泛濫之勢,特別是因?yàn)閯?dòng)畫片進(jìn)口不受審核、配額限制,一些暴力傾向突出的日本動(dòng)畫片頻頻出現(xiàn)在電視熒屏上,特別是當(dāng)《北斗神拳》在各地方電視臺播出后,“血肉橫飛,五官挪移”的畫面連許多小伙伴“都驚呆了”!不久,該片被緊急叫停,但“日系動(dòng)畫片的成人化傾向?qū)χ袊嗌倌甑挠绊憽币嚅_始成為社會(huì)各方激辯的熱議話題。
正是在這樣的大背景之下,2000年3月,廣電總局頒布了《關(guān)于加強(qiáng)動(dòng)畫片引進(jìn)和播放管理的通知》,通知要求各級電視臺每套節(jié)目每天播出進(jìn)口動(dòng)畫片在少兒節(jié)目中的占比不能超過25%,而進(jìn)口動(dòng)畫片在動(dòng)畫片播出總量中的比重不能過40%。這也是廣電總局首次就進(jìn)口動(dòng)畫片的引進(jìn)播出做出明確規(guī)定。不過,當(dāng)時(shí)城市家庭的電視頻道大多都在30個(gè)以上,相應(yīng)的動(dòng)畫片播出量已“今非昔比”,因此,對于喜歡進(jìn)口動(dòng)畫片的電視觀眾而言,影響并不明顯。而這一政策又在一定程度上平息了部分教育界及學(xué)校、家長的“怨言”,一度曾令各方相安無事。
2006年前后,進(jìn)口動(dòng)畫片特別是日系動(dòng)畫片負(fù)面論再度甚囂塵上,尤其是民族動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)界對日系動(dòng)畫片頗有微詞:一些日本動(dòng)畫片為推廣其動(dòng)畫品牌,不惜將相關(guān)動(dòng)畫片免費(fèi)或極低的價(jià)格提供給內(nèi)地電視臺播放,這讓一些國產(chǎn)動(dòng)畫片公司生存難以為繼(當(dāng)時(shí),很多制作公司仍沿襲的是向電視臺出售電視動(dòng)畫片以盈利的舊有模式)。在這一力量的推動(dòng)下,廣電總局連續(xù)兩度下達(dá)“禁播令”,要求各電視臺在每天晚間黃金時(shí)間不得播出進(jìn)口動(dòng)畫片。一紙禁令在一定程度上促進(jìn)了國產(chǎn)動(dòng)畫片的生產(chǎn)---各地電視臺的動(dòng)畫片時(shí)段為避免“開天窗”,紛紛加大了向國內(nèi)各動(dòng)畫制作公司的采購力度。
禁播令實(shí)施的初期,曾遭遇部分媒體及眾多動(dòng)漫愛好者的質(zhì)疑,不過很快事態(tài)便歸于平靜。原因很簡單,2008年前后,音像市場的繁榮及互聯(lián)網(wǎng)的平民化,使得很大一部分受眾的進(jìn)口動(dòng)畫片觀看渠道已經(jīng)不再受限于電視臺。因此,相關(guān)措施的執(zhí)行除在低幼觀眾層面產(chǎn)生影響外,其對中國觀眾觀賞日本動(dòng)漫作品并無大礙。
一句話,35年來,關(guān)于進(jìn)口動(dòng)畫片特別是日本動(dòng)畫片的褒貶及監(jiān)管雖有起伏和爭論,但在磕磕絆絆中日本動(dòng)畫片仍舊一路走來,帶給中國觀眾特別是小朋友的更多是歡聲笑語,而相關(guān)主管部門也很好的平衡了各方的利益訴求,算是皆大歡喜的結(jié)果了。
“一刀切”的難言之隱
事實(shí)上,在機(jī)制與體制都不健全的情況下,對于日系動(dòng)畫采取“一刀切”的做法實(shí)屬主管部門的無奈之舉。畢竟,電影分級尚無時(shí)間表,奢談動(dòng)畫分級似乎更不具操作性。“直接下架”的舉措固然會(huì)被扣上“簡單粗暴”的帽子,但當(dāng)下,一些涉及色情、暴力的日本動(dòng)畫片無孔不入,遍及網(wǎng)絡(luò)各個(gè)角落,的確給部分未成年人的成長產(chǎn)生了不小的負(fù)面影響,確實(shí)也到了非治理不可的地步了。
同時(shí),我們還要看到,與此前不同,此次劍指日本動(dòng)畫的直接推手系文化部而非廣電總局,主管部門的角色位移其實(shí)已經(jīng)凸顯出市場形勢“已是大不同”了。高清視頻點(diǎn)播的興起、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的流行,這些都使傳統(tǒng)的主管部門有些“鞭長莫及”,甚至是力不從心,文化部以新的主管部門角色以加強(qiáng)對進(jìn)口動(dòng)畫片特別是日產(chǎn)動(dòng)畫片的監(jiān)管,某種程度上也是因應(yīng)新形勢的一個(gè)體現(xiàn)。畢竟,針對日本動(dòng)畫的攻防戰(zhàn),電視熒屏已經(jīng)不再完全是主戰(zhàn)場了。只不過,政府主管部門職能角色的積極轉(zhuǎn)變及重新定位,依然無法在化解各方歧見方面有所作為。
說到時(shí)機(jī),或許有中日關(guān)系緊繃以及抗戰(zhàn)70周年的大背景,但在現(xiàn)如今大開放的格局下,將文化部的“日系動(dòng)畫下架令”完全歸結(jié)于政治考量并不足以令人信服。應(yīng)當(dāng)承認(rèn),文化部此舉在規(guī)范亂象叢生的動(dòng)漫網(wǎng)站、凈化網(wǎng)絡(luò)動(dòng)畫播放環(huán)境方面所起之作用,不可全盤否定。這種無奈之舉是現(xiàn)階段無法可依又不可以不作為的必然結(jié)果。對其可探討、可評判,但一味的對政府相關(guān)部門進(jìn)行指摘,又難免求全責(zé)備。
分級制難產(chǎn) 各方依然可以有所作為
此次“下架清單”的發(fā)布、進(jìn)而是對“柯南”的單方面指責(zé),最終引發(fā)社會(huì)輿論的強(qiáng)勢反彈,這是以往不曾有的。這是自媒體時(shí)代各方博弈力量此消彼長的一個(gè)顯著特征。但是,在部分媒體乃至眾多意見領(lǐng)袖一邊倒的“呼吁分級制”的聲浪中,似乎整個(gè)輿論走向都在不知不覺中被帶向“分級制是靈丹妙藥”的共識中去,這未免又讓人擔(dān)憂。
如前所述,如今的動(dòng)畫片觀看渠道日趨多元化,人們對動(dòng)畫片的觀賞平臺早已不限于電視臺和電影院,甚至也不受制于幾大視頻網(wǎng)站,如果僅僅是效法國外的電影分級制度,為不同的日系動(dòng)畫片貼上不同的標(biāo)簽,恐怕仍然無法有效的將一些過于成人化的日本動(dòng)畫片對國人的負(fù)面影響降至最低。如同20多年前中國足球一味追求“請洋教練”、“搞職業(yè)化”,這幾乎是當(dāng)時(shí)整個(gè)足球界的共識,但事實(shí)證明這仍然只是“頭痛醫(yī)頭”、“腳痛醫(yī)腳”的治標(biāo)做法。在新出臺的《中國足球改革總體方案》中,從學(xué)校的足球課抓起、從興建足球場開始,甚至還涉及到了學(xué)生踢球發(fā)生意外后的保障配套措施等內(nèi)容,著實(shí)讓人眼前一亮。
如同推動(dòng)足球發(fā)展改革一樣,對于進(jìn)口動(dòng)畫片的對策一味的采取打壓的方式方法固然不可取,但指望著“分級制”解決所有問題,同樣不現(xiàn)實(shí)。不僅僅是政府主管部門,相關(guān)播出平臺和行業(yè)組織在分級制實(shí)施之前,主動(dòng)采取一些靈活務(wù)實(shí)的做法,或?qū)⒂惺掳牍Ρ兜男Ч?。國外的許多經(jīng)驗(yàn)都證明。在來勢洶洶的日本動(dòng)畫風(fēng)潮面前,我們在照單全收和全盤否定之外,依然有許多條路可走:
1、美國在引進(jìn)日本動(dòng)畫片《超時(shí)空要塞》、《超時(shí)空騎團(tuán)》、《機(jī)甲創(chuàng)世紀(jì)》時(shí),對其中的裸露、血腥畫面進(jìn)行了必要的刪減,使之完全符合美國的播放標(biāo)準(zhǔn),最終獲得了極佳的社會(huì)反響;
2、境外一些國家和地區(qū)在播出部分日本動(dòng)畫片時(shí),相關(guān)電視臺有自檢制度。在動(dòng)畫片播出時(shí),會(huì)先打出指示字幕“以下節(jié)目請?jiān)诩议L指引下觀看”;
3、聯(lián)合國兒童基金會(huì)制作的藍(lán)精靈村被炮彈轟炸而死的公益片,在荷蘭播出時(shí),只有晚上孩子們睡著以后才會(huì)播出;其他一些國家在播出一些打斗類的動(dòng)畫片時(shí),也會(huì)放在非主流時(shí)段,以兼顧不同觀眾的娛樂需求。
關(guān)中阿福,動(dòng)畫研究者,撰稿人,孩之寶授權(quán)《變形金剛機(jī)密檔案》中文譯者。