隨著電視連續(xù)劇《平凡的世界》的熱播，與路遙及小說(shuō)《平凡的世界》有關(guān)的故事漸次躍入人們眼簾。日前，華商報(bào)記者采訪了24年前曾用656幅漫畫“重現(xiàn)”這部鴻篇巨制的“陜北后生”——不久前才以所繪法文版連環(huán)畫《白鹿原》在歐洲“火”了一陣的李志武。

　　見(jiàn)第一面 路遙就給了“委托”

　　華商報(bào)：李先生你好！電視劇《平凡的世界》看了沒(méi)？感覺(jué)如何？

　　李志武：看了，整體不錯(cuò)，制作方有情懷、有感情。但說(shuō)實(shí)話，電視劇所呈現(xiàn)的與我想的還是不太一樣，可能創(chuàng)作者因條件所限，或有各種考慮吧，總之，作為陜北人，我覺(jué)得片子的“陜北味兒”不夠濃、不夠正宗，值得改進(jìn)之處還是挺多的。

　　華商報(bào)：你當(dāng)時(shí)是如何與小說(shuō)《平凡的世界》結(jié)緣的？

　　李志武：接觸《平凡的世界》以前，我已經(jīng)畫了并出過(guò)一些短篇連環(huán)畫，當(dāng)時(shí)一直想找一部有價(jià)值的、能激勵(lì)人上進(jìn)的作品，好讓自己在連環(huán)畫創(chuàng)作領(lǐng)域做些嘗試，直到遇到《平凡的世界》，我立馬確定，就是它了！這部作品是寫陜北的，而且我們這一代人對(duì)孫少平等人的生活，可以說(shuō)感同身受，非常親切。路遙在延川中學(xué)上過(guò)學(xué)，而我是延長(zhǎng)縣的，相距非常近。這本書出來(lái)后，尤其是廣播上一連播，我聽(tīng)了非常激動(dòng)，一直想畫。想到路遙是陜北人，我就請(qǐng)延安文聯(lián)的朋友，給他寫了一封推薦信，然后我?guī)е派衔靼踩フ宜?/p>

　　華商報(bào)：還記得和路遙見(jiàn)面的時(shí)間嗎？

　　李志武：這個(gè)時(shí)間我當(dāng)然記得非常清，咋也忘不了，是1991年1月10日，因?yàn)槭堑谝淮闻c路遙見(jiàn)面嘛，在他家里。去見(jiàn)這樣一位大作家我很激動(dòng)，但沒(méi)帶以前的作品，因?yàn)殡m然也畫過(guò)一些，但感覺(jué)沒(méi)有特別有影響的東西，所以就沒(méi)好意思帶。當(dāng)時(shí)，路遙弟弟王天樂(lè)是《延安日?qǐng)?bào)》記者，路遙知道我的想法后，就當(dāng)場(chǎng)委托他弟執(zhí)筆，給《延安日?qǐng)?bào)》副總編張春生寫信，委托他改編連環(huán)畫腳本，然后讓我根據(jù)腳本去畫。

　　華商報(bào)：正式開(kāi)始畫是什么時(shí)候？

　　李志武：見(jiàn)路遙的當(dāng)年(1991年)5月，張春生就送來(lái)了改編好的第一部分腳本，然后我就開(kāi)始畫了。面對(duì)這樣一部大作品，我給自己定了六條，一是要有濃郁的地方特色和生活氣息；二是要用簡(jiǎn)潔的筆墨與構(gòu)圖傳達(dá)較深刻的內(nèi)蘊(yùn)；三是要保持整體繪畫風(fēng)格的統(tǒng)一；四是要有時(shí)代的真實(shí)性；五是要準(zhǔn)確刻畫不同人物的性格特征；六是要把握主人公十年時(shí)間的變化過(guò)程。我把這些要求逐條寫在紙上，貼在案頭前的墻上。

　　華商報(bào)：這些要求，當(dāng)作品完成后，你覺(jué)得自己做到了嗎？

　　李志武：這個(gè)要讀者來(lái)評(píng)價(jià)吧，我反正是朝這個(gè)方向去努力了。連環(huán)畫1995年出版，到現(xiàn)在也20年了，回頭看，還是挺讓人感慨的。

　　繪畫期間 路遙“審稿”三次

　　華商報(bào)：畫時(shí)遇到什么困難沒(méi)？有沒(méi)有特別難下筆的地方？

　　李志武：我自認(rèn)為還是比較了解這部作品的，首先我本身就是延安人，《平凡的世界》里的黃原市，在我看來(lái)，寫的其實(shí)就是延安，而不是榆林，當(dāng)然這是我的看法。至于創(chuàng)作中的困難，最主要的還是人物形象的確定、性格的塑造。我自認(rèn)為畫得還是很真誠(chéng)的。

　　華商報(bào)：這些畫稿，路遙看過(guò)沒(méi)？他提過(guò)哪些意見(jiàn)？

　　李志武：畫《平凡的世界》期間，路遙每次回延安，我們都要就此交流，請(qǐng)他看一看，提提意見(jiàn)，這些畫稿，他總共看過(guò)三次。遺憾的是，在他生前，沒(méi)能看到這本連環(huán)畫的出版，想起來(lái)很是痛心。最初畫《平凡的世界》，完全出于個(gè)人喜歡，也沒(méi)簽什么協(xié)議，不像后來(lái)畫《白鹿原》，是《連環(huán)畫報(bào)》約稿。路遙去世前，連環(huán)畫已經(jīng)完成，考慮到將來(lái)出版，路遙就在西京醫(yī)院病床上寫過(guò)一個(gè)關(guān)于出版的授權(quán)書，出版社的名字是空著的，內(nèi)容大意是，由張春生改編、李志武繪畫《平凡的世界》，從一開(kāi)始他就是知情的，他認(rèn)為“水準(zhǔn)不低，完全同意出版”之類。

　　華商報(bào)：路遙三次看稿，哪次印象比較深？

　　李志武：應(yīng)該是1992年8月他到延安那次。當(dāng)時(shí)，他來(lái)了后，明顯感覺(jué)到精神狀態(tài)不好，望上去一臉疲憊?？紤]到他一路勞頓，大家就勸他先休息，沒(méi)有看稿，當(dāng)時(shí)也沒(méi)啥營(yíng)養(yǎng)品，我給他買了點(diǎn)白糖。當(dāng)時(shí)有個(gè)醫(yī)生朋友來(lái)了，感覺(jué)到路遙的病情并不像他自己說(shuō)得那么輕松，就建議還是去醫(yī)院。但時(shí)間已是下午，沒(méi)法檢查，醫(yī)生就給他開(kāi)了一些補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)類的藥，先讓輸液，第二天上班后空腹再檢查。去醫(yī)院陪路遙的朋友，后來(lái)陸續(xù)有事離開(kāi)了，我就陪他打吊針。第二天，路遙讓把連環(huán)畫稿攤在賓館床上，然后他一張一張看，看了三四個(gè)小時(shí)。他看得很細(xì)，在翻到我畫的一些場(chǎng)景比如煤礦時(shí)停住，問(wèn)我是不是下過(guò)井，我說(shuō)沒(méi)下過(guò)，對(duì)煤礦生活并不熟悉，是根據(jù)書里的描寫還有一些資料而畫的，他說(shuō)那你還畫得挺真實(shí)的嘛。

　　回首往事 路遙是個(gè)強(qiáng)人

　　華商報(bào)：與路遙就連環(huán)畫內(nèi)容之外，還有無(wú)交流？

　　李志武：就是陪他打吊針那一晚，病房里就我們兩個(gè)，談了很多。他躺在病床上，我坐在沙發(fā)上。那一刻，他完全摘去了大名人的光環(huán)，沒(méi)有絲毫戒備和架子。他談他的老家，談寫作計(jì)劃，他說(shuō)他其實(shí)渴望平凡生活，羨慕一般人幸福、健康、快樂(lè)的日子。前不久，看了賈平凹寫的回憶路遙的一篇文章，其中寫到，路遙不光是作家，還是一個(gè)出色的政治家，一個(gè)氣勢(shì)磅礴的人，我覺(jué)得寫得非常準(zhǔn)。那晚和路遙聊，他看問(wèn)題非常深刻，很多話令我震動(dòng)，但有些涉及隱私，或涉及別人，不方便多說(shuō)。

　　華商報(bào)：近距離接觸路遙，感覺(jué)他是一個(gè)什么樣的人？

　　李志武：簡(jiǎn)單說(shuō)，他是一個(gè)強(qiáng)人。他在心底里就非常堅(jiān)強(qiáng)，從不示弱。我后來(lái)回想起當(dāng)天細(xì)節(jié)，就在我們陪他去醫(yī)院時(shí)，他不停地看著手掌上的紅暈。通常人們認(rèn)為，有肝病的人，手掌紅暈相對(duì)多一些。我后來(lái)想，他不停地看自己手掌的紅暈，說(shuō)明他對(duì)自己的病情其實(shí)是非常清楚的，但他不說(shuō)。

　　后來(lái)有個(gè)朋友寫回憶文章，說(shuō)我當(dāng)時(shí)求病中的路遙寫序，其實(shí)是路遙以前自己提出寫序，所以我后來(lái)才又問(wèn)到，但因?yàn)椴∏?，序已?jīng)不可能了，題詞也困難，只能留下永遠(yuǎn)的遺憾了。我還記得路遙說(shuō)：“你畫得不錯(cuò)，不要著急，我到時(shí)給咱題詞，咱到時(shí)好好出一個(gè)像樣的東西”。誰(shuí)知，一別之后，便成永訣。

　　華商報(bào)：后來(lái)連環(huán)畫出版，也算是對(duì)路遙的告慰吧。

　　李志武：是的！而且連環(huán)畫后來(lái)出版，我感覺(jué)與路遙有關(guān)，似乎是他冥冥中有此安排。當(dāng)時(shí)，路遙去世后，延安電視臺(tái)知道我畫了《平凡的世界》連環(huán)畫，就來(lái)拍了一條新聞，這條新聞后來(lái)傳到了央視并播出。陜師大出版社編輯看到后，寫信給延安電視臺(tái)找我，然后，也是經(jīng)過(guò)了兩年多，終于問(wèn)世。唯一遺憾的是，路遙生前未能看到這本書的面世。

　　華商報(bào)：從受委托開(kāi)畫，到今天，忽忽已經(jīng)24年了，時(shí)下，電視劇又喚回往事，今天回憶，最大的感慨是什么？

　　李志武：最大的感慨，是今生有幸與路遙以此方式有過(guò)交集，并以我的畫筆，對(duì)一部當(dāng)代名著，做了我自己的解讀。另外就是，畫完這個(gè)連環(huán)畫后，我深深體會(huì)了、理解了路遙創(chuàng)作這部作品時(shí)的所有幸福和痛苦。（華商報(bào)  記者 王鋒）